Program

2. Słubfurckie Święto Odry
Słubfurckie Gry Wodne | Festywal Młodzieży Słubfurckiej 2007



Piątek, 11 maja

od 14:00
-Słubfurckie Pole Campingowe (Schulstr. / Słubicer Str.)
biwakowanie | za 3 Euro od osoby/noc
wystawa fotograficzna, radio Słubfurt, gra w boule, gry wodne, Słubfurcki Punkt Informacyjny, prezentacja wyników badań etiopskich antropologów nt. plemion po prawej i lewej stronie Odry, jedzenie i picie

od 14:00
-Promenada nad Odrą
gra Memory, gry wodne, jedzenie i picie

od 14:00
-Plaża Słubfurcka (w Słubicach)
plaża ekologiczna, chill-out, bar plażowy, piknik, siatkówka plażowa

18:00 Eröffnung Kulturland Brandenburg
Gerstenberger Höfe
Wassermarkt: Musik, Theater, Performance, Installationen Theaterspektakel "Die Arche"
www.kulturland-brandenburg.de

do ok. godz.. 21:00


od 21:30
-Noc Filmowa na polu campingowym
Filmy ze Słubfurtu:
-"80 dni nadzieji" (o pożarze na bazarze)
- Słubfurt - Miasto nad Odrą
- Slubfurt City?
wprowadzenie: Michael Kurzwelly,
do ok. godz. 01:00


od 22:00
- Święto Odry w Słubicach:
kabaret, konkursy, dobra muzyka, gwiazdy wieczoru: zespół "Bracia"
www.slubice.pl

Sobota, 12 maja

od godz. 10:00
-Słubfurckie Pole Campingowe (Schulstr. / Słubicer Str.)
biwakowanie | za 3 Euro od osoby/noc
10:00 – pokaz latawców
11:00-01:00 – wystawa fotograficzna, radio Słubfurt, Międzynarodowy Turniej Boule, gry wodne, Słubfurcki Punkt Informacyjny, próba pokazu mody, prezentacja wyników badań etiopskich antropologów nt. plemion po prawej i lewej stronie Odry, polsko-niemiecka giełda wymiany płyt CD i LP, jedzenie i picie

od godz. 11:00
Promenada nad Odrą/ Scena pod mostem
11:00-15:00 gra Memory, wspinaczka, gry wodne dla starszych i młodszych, pokaz sztuczek rowerowych, jedzenie i picie z barem wodnym
15:00-01:00 – „Festiwal młodzieży Słubfurckiej“
(zespoły z Frankfurtu i Słubic: Fahlsche Gedanken, Feiner Art, Hiena, Ladybird, Otitis Media, Patefon, DexD, Schizophren, Stick, The Painters, Laboratorium Pulsu i Rytmu, Arcona indie pop, w przerwach: prezentacja aktualnych tendencji w modzie słubfurckiej, temat: WODA, capoeira ze Słubfurtu, pokaz grupy tanecznej.
prowadzenie: [radio słubfurt].


od godz. 10:30
Plaża Słubfurcka (w Słubicach)
10:30 – lot latawców
11:00-02:00 – plaża ekologiczna, chill-out, muzyka, bar plażowy, piknik, siatkówka plażowa

Niedziela, 13 maja

od godz. 11:00
Słubfurckie Pole Campingowe (Schulstr./Slubicer Str.)
11:00-17:00 – Rodzinny piknik z wystawą fotografi czną, Radio Słubfurt, gra boule, Wasserspiele, Słubfurter Infopoint, gry wodne, Słubfurcki Punkt Informacyjny, próba pokazu mody, prezentacja wyników badań etiopskich antropologów nt. plemion po prawej i lewej stronie Odry, gra Memory, jedzenie i picie

od godz. 11:00
Promenada nad Odrą
„Open Słubfurt Golf Masters” (strzał piłeczką golfową przez Odrę)

od godz. 12:00
Plaża Słubfurcka (w Słubicach)
12:00-17:00 – rodzinny piknik z relaksem, muzyką, barem plażowym i siatkówką plażową, plaża ekologiczna



Frankfurt (Oder) / Słubice
11. - 13. 05. 2007
przy brzegach Odry
Słubfurckie Święto Wody | Festiwal Młodzieży Słubfurckiej 2007




Słubfurt to Frankfurt i Słubice, rozumiane jako jedna przestrzeń miejska, małą ojczyzną dwóch kultur jednocześnie. Do dziś w naszym regionie Odra jest widziana jako rzeka graniczna, przy czym drugi brzeg rzeki często symbolizuje to co obcy, na co się patrzy z nieufnością. Ten projekt chce zburzyć te granicy w głowach i bawiąc się chcę badać możliwości niewykorzystanego potencjału rzeki: budując zamki z piachu na plaży słubfurckiej, czy pływając pontonem w porcie, czy też odwiedzając bar na tymczasowym campingu przy moście w centrum miasta, lub przy organizacji Festiwalu Młodzieży Słubfurckiej. To wszystko możemy razem wymyśleć i wykreować na wspólnym Słubfurckim Forum Obywatelskim.

Możesz sobie ściągać cały opis projektu:

opis projektu (pdf, 215 kb)

Zainteresowani mogą się zgłosić do:

Michael Kurzwelly

Tel. : 00-49-335-66099663,
00-49-171-2668747
kurzwelly-et-arttrans-punkt-de

lub


Izabela Jankowska
tel: 0604-437317



Projekt w ramach
"Kulturland Brandenburg 2007 | Fokus Wasser".


Kulturland Brandenburg 2007 jest sponsorowany przez Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur i Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung Lądu Brandenburg.


Mit freundlicher Unterstützung der brandenburgischen Sparkassen
gemeinsam mit der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Brandenburg.




dalszy sponsorzy:

Fonds Soziokultur


dalej dziękujemy za poparcie finansowe:

Frankfurter Wasserwerke


Roman Miera


Organizatorzy

Słubfurt e.V.


und dem

Słubfurcki Klub Młodzieżowy "Backdoor"

DIESES PROJEKT WIRD VON DER
EU-GEMEINSCHAFTSINITIATIVE INTERREG III A KOFINANZIERT


Współorganizatorzy:


Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK


Partner:


Europa Universität Viadrina